Assim, se o DeLorean atingir 88 milhas antes de chegarmos à ravina, chegaremos em um ponto no tempo onde a ponte estará pronta.
Sve dok možemo da Delorin doguramo do 88 milja na sat pre nego što doðe do ivice klisure stiæiæemo taèno do taèke u vremenu kada je most završen.
Assim, se querem requebrar... podem requebrar com elas!
Ako znate Hunk Hunk... plešite Hunkadola s njima!
Sendo assim, se algum homem pode apresentar alguma justa causa pela qual eles não possam ser unidos de acordo com a Lei...
Због тога, ако било ко види икакав разлог зашто ово двоје не би било здружено заједно...
Prefiro te chamar assim, se não se importa.
Radije bih te tako zvao, ako nemaš ništa protiv.
Assim se batermos, pelo menos eu morreria.
Tako æu, bude li sudara, barem poginuti.
Assim, se você descobrisse o negócio da combinação de preços... eu seria o bode expiatório.
Ako ukapirate za nameštanje cena, ja æu biti žrtveno jagnje.
Assim, se o universo teve um começo, o que havia antes?
Ako je svemir imao svoj poèetak, što se zbilo prije poèetka?
Assim, se um prisioneiro vencer cinco corridas, ele recebe a sua liberdade.
Tako ako zatvorenik osvoji pet utrka, on dobiva slobodu.
Assim, se estiverem lá fora à nossa espera, e acho que estarão... não saberão qual é o verdadeiro Harry Potter.
Ovako, ako nas neko tamo èeka, a ja mislim da æe da ih bude... oni neæe da znaju, koji je Hari Poter onaj pravi.
Como assim, se acabou de jogá-la do trem?
Kako znaš to kad si je upravo bacio iz voza?!
Você vai estar bem assim... se nunca usar o elevador e só subir de escada que nem o Cary Grant.
Можда ћеш изгледати тако ако не будеш ишла лифтом него само степеницама, као Кери Грант.
Assim, se os seis... forem levados para lá, não ficarão por muito tempo.
Ako se šestorka tamo odvede... brzo æe biti spašeni.
Tenho 18 anos e acabei de ser abandonado pela namorada, e preciso de uma bebida, assim, se alguém, qualquer uma, por favor, tome uma bebida comigo?
Dakle, ja imam 18 godina i upravo me je ostavila devojka, i treba mi piæe, Da li bi neko, bilo ko, popio piæe sa mnom?
Assim, se dois planos se cruzam, eles se cruzam exatamente, dê para mim,
Dakle, ako se dva aviona presretnu, oni se seku u taèno, dajte,
Ainda assim, se a Guarda Revolucionária souber que você desviou todo esse dinheiro...
Ipak, ako Revolucionarna garda dozna da proneveravate toliki novac...
Pode me chamar assim, se você quiser.
Možeš i ti tako da me zoveš.
Assim se alguém se atrasar, o outro pode beber cerveja lá dentro.
Ако гости касне домаћини могу да пију пиво.
Ele não nos levava a lugar algum... e continuaria assim se não fosse por mim.
Nije nas vodio nikuda i mi bi i dalje bili na tom putu da nije bilo mene. Niko ga nije voleo.
E assim se nós podemos fazer isso, então nós podemos liberar recursos para comprar remédios que você realmente precisa para tratar AIDS e HIV e malária e para prevenir a gripe aviária.
Ako možemo to da uradimo, možemo osloboditi sredstva za kupovinu lekova koji su stvarno potrebni za lečenje SIDE i HIV-a i malarije i sprečavanje ptičijeg gripa.
E assim, se você tem algum interesse em entender o mundo, observar como as pessoas se divertem é uma boa maneira de começar.
И тако, ако вас имало занима да разумете свет, посматрање како се људи забављају је добар начин да се почне.
(Aplausos) Então basicamente eu penso assim: Se vocês virem algo impossível, façam isso possível.
(Aplauz) U suštini ovo hoću da kažem: ako vidite nešto što je nemoguće napravite ga mogućim.
Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico.
Ukoliko želimo da motivišemo ateiste da probiju led, moramo da mislimo nešto bolje od bedža na kome piše "agnostik za dobre vile (ili čajnike)".
Mas mesmo assim, se você vai falar sobre uma cultura Muçulmana, ela tem um núcleo, uma mensagem divina, que começou a religião,
Ali ipak, ako pričate o muslimanskoj kulturi, ona ima temeljnu, uzvišenu poruku,
Mas o contraste vai parecer com algo assim. Se destaca muito do cenário todo.
Ali kontrast bi izgledao nekako kao ovo. Toliko odskače od sredine.
Assim, se escolhessemos essa trilha, nosso caminho evolucionário nos levaria para a floresta -- e seria realmente muito curto.
I tako, da smo izabrali taj put, naš evolucioni put bi nas odveo u šumu -- i bio bi zbilja kratak.
Assim, se estou em um vôo de 12 horas, você verá o último aeroporto do qual parti.
Ako sam na dvanaestočasovnom letu, videćete aerodrom sa kog sam poleteo.
Assim, se faço algo que machuca você, eu sinto aquela dor.
Ako uradim nešto što vas povređuje, osećaću bol.
Assim, se você vai falar de empregos, você tem que falar de empreendedores.
Ako se već priča o poslovima, mora da se priča o preduzetnicima.
E é bem ilustrado por um paradoxo estiloso, conhecido por paradoxo de 'Baker / baker', que é mais ou menos assim: se eu disser para duas pessoas se lembrarem da mesma palavra, se eu disser para você "Lembre-se de que há um cara chamado Baker."
Један одличан парадокс, познат као Пекар/пекар то добро илуструје, а он гласи овако: ако од двоје људи тражим да упамте исту реч, ако вам кажем: "Запамтите да постоји момак који се презива Пекар".
Acredito que a lógica seja mais ou menos assim: Se não esperamos grandiosidade, se não esperamos encontrar amor, ser saudáveis e bem sucedidos, então não ficamos desapontados quando essas coisas não acontecem.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
E assim se explica este padrão que vimos antes.
I to objašnjava pravilo koje smo videli ranije.
Todos nós deveríamos pensar que o conhecimento vem dos nossos sentidos, assim, se ampliarmos nossos sentidos, nós vamos, consequentemente, ampliar nosso conhecimento.
Svi treba da mislimo da znanje potiče iz naših čula, pa ako ih proširimo, samim tim ćemo proširiti svoje znanje.
Assim, se não estivermos preocupados em dirigir o tráfego, se já transcendemos o papel, se estivermos menos preocupados com o controle e mais com a descrição, então podemos pensar na língua inglesa como sendo este lindo móbile.
Dakle, ako prestanemo da brinemo o usmeravanju saobraćaja, ako prevaziđemo papir, i ako manje brinemo o kontroli a više o opisivanju, onda možemo da vidimo engleski jezik kao ovu prelepu pokretnu skulpturu.
Assim, se você dirige por três horas, você quer parar por 20 ou 30 minutos, porque normalmente isso é o que as pessoas param.
Znači, ukoliko vozite tri sata, želite da stanete na 20 ili 30 minuta, jer je to uobičajeno vreme na koje ljudi staju.
(Risos) E assim, se minhas três irmãs mais velhas limpavam o chão, eu também limpava.
(Smeh) Ako bi moje tri sestre ribale pod, i ja sam ribala.
A lógica segue assim: se você tem tudo que precisa em casa, então não há necessidade de procurar em outro lugar, supondo que existe algo como um casamento perfeito que irá nos imunizar contra o desejo de aventuras.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
Assim, se a primeira diretriz do design é tirar o sofrimento necessário do sistema, então zelar pela dignidade por meio dos sentidos, por meio do corpo, o reino estético, é a diretriz número dois do design.
Ako je prva naznaka za dizajn bila izvlačenje nepotrebne patnje iz sistema, onda je druga naznaka za dizajn pažnja o dostojanstvu kroz čula, kroz telo i estetski realm.
Assim, se alguém espirrar, o ar pode circular várias vezes antes mesmo de ter a chance de passar pelo filtro.
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação.
Ако желите да промените особу, морате да промените ситуацију.
Assim, se não nós, então quem?
Дакле, ако не ми, онда ко?
e assim, se você pode lidar com os pontos negativos, que é essencialmente a radiação, a planta e o custo, o potencial em termos de efeito sobre a terra e várias coisas, está quase em uma classe independente.
i tako, ukoliko se možete nositi sa negativnim stranama, kao što je pre svega radijacija, a onda i troškovi, potencijalni uticaji na zemlju i druge različite stvari, onda je ovo zaista posebna vrednost za sebe.
Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário.
Dakle, da li se nalazite u sredini ili na ivici, takođe je delom nasledno.
E assim se beneficiam através da exposição, propaganda e vendas linkadas.
I onda imaju korist kroz izlaganje, reklame i povezane prodaje.
E lembre-se, o voto é criptografado desde o momento em que você deixa a cabine, assim se, de fato, os oficiais da eleição quiserem descobrir seu voto eles não serão capazes.
I zapamtite, glas je šifrovan od trenutka kada napustite glasačko mesto, tako da i u slučaju da zvaničnici izbora žele da saznaju kako ste glasali, neće to moći.
3.530905008316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To te vezuje za prošli život. 